Mount a Nexus 4 on Ubuntu 12.04 LTS

Install the package mtpfs:

sudo apt-get install mtpfs

Create a directory somewhere (eg: "android"):

mkdir android

Mount :

sudo mtpfs -o allow_other android

Unmount :

sudo umount android